新聞來源：行政院文化建設委員會╱更新日期：2010-10-26

由行政院文化建設委員會主辦的「2010原聲音樂節-聲之嬉遊」，於10月24在花蓮創意文化園區正式展開。今年的音樂節重點以「原創的聲音」為主軸，邀請超過三十組國內外知名音樂團隊來到花蓮共同參與演出。活動主題「聲之嬉遊」，希望以各國不同的原創音樂風格，帶領民眾翱遊世界音樂與文化。

開幕典禮在文建會主任委員盛治仁及花蓮縣傅縣長的帶領下，聚集了代表世界音樂、原創音樂及原住民音樂的音樂人，以及花東地區的藝文人士，由盛主委帶頭逐一將代表「原聲音樂」的樹苗，植入花蓮創意文化園區的植生牆，象徵在文建會的推動下，花蓮創意文化園區將自「2010原聲音樂節」開始，致力培植「原創音樂產業」，希望在園區中讓台灣的原創音樂開出繁盛的花朵，並以無國界的音樂風潮吸引國內外觀光客，帶動花東觀光及藝文產業發展！

文建會主委主委盛治仁表示，花蓮是台灣各縣市中擁有最多族群居民的地方，特別適合舉辦一個融合多元文化的音樂節。花蓮同時也是一個國際性的觀光縣，每年吸引了成千上萬的國際觀光客，文建會因而在花蓮創意文化園區特別設置了創作音樂練團室、錄音室及音樂展演空間等，希望台灣甚至世界各地的音樂創作人都能在此交流創作。「原聲音樂節」，即希望藉由最具感染力，跨越國界的音樂能量，集結原創音樂人在花蓮，透過系統性的活動，讓「原聲音樂節」成為花蓮的知名活動品牌，吸引國際觀光客，讓花蓮成為世界原創音樂愛好者的朝聖地，進而帶動觀光及藝文產業。

今年「原聲音樂節」除了展現不同原創音樂的豐富性外，在花蓮創意文化園區舉辦更有另一層深刻的意義。盛主委感謝所有對園區付出與支持者，指出園區原本是一座荒廢的酒廠，經由重新整修活化，期待未來能成功打造成為花蓮聚集音樂、定幕劇和文創等活動的中心。目前園區還有地方在施工，預計在明年民國100年底之前，可以完成。

為了突顯「原聲」所強調的「原創精神」，今年特別邀請到六組世界知名的原創音樂團隊來臺演出，包括藉傳統日本箏、三味琴等演出古今日本音樂的Die Farbe；世界知名的愛奴族音樂家，以愛奴族古老樂器彤谷麗琴（tonkori），結合雷鬼、爵士、Afro-Beat、dub等曲風的OKI Kano；傳承印尼傳統歌舞為宗旨，卻也因此成為印尼知名文化觀光景點的印尼日惹皇宮樂團；用曼陀林、大提琴等樂器彈奏出克來茲梅猶太傳統音樂（Klezmer），走紅於歐洲的Trio Klezele；在中歐音樂界十分之名，以巴爾幹音樂為主，帶點爵士與龐克曲風的Nim Sofyan；還有國內外世界音樂界的巨星，包括瑪丹娜、湯姆克魯斯、朱莉亞羅勃茲等巨星背書，風靡歐美的內蒙古音樂家薩頂頂等，他們均來台與台灣民眾近距離接觸，展現各民族的音樂特色。

而本次邀請的台灣本土原創音樂團體也十分精采，許多年輕的音樂人接觸國際各地音樂風格，結合原住民或是傳統樂器，發展出全新的音樂方向，像是獲得金曲獎肯定的絲竹空爵士樂團、ka-silaw鹹豬肉樂團等，他們利用國樂或是原住民曲風，結合現代音樂元素，創造出屬於自己的聲音；另一方面，也有許多年輕音樂家藉由旅行，接觸到不一樣的文化與音樂元素，回到台灣後，將兩地的曲風與樂器融合，創造出獨特的風貌。像是結合南北印度與西洋音樂風格的「科羅曼德印度融合樂團」；以印度西塔琴為旋律主軸的全新聲音「吳欣澤與西尤樂團」；還有一群人，不生於臺灣卻愛上台灣，並將他們的音樂帶來臺灣落地生根，與台灣文化結合，像是「塔拉那現場藝術」、「即鼓樂非洲鼓」等樂團，不同的文化衝擊，也讓他們的音樂更有台灣味。這次也將邀請他們跟我們分享他們的音樂創作，在花蓮現場呈現。

在原聲音樂節舉辦的同時，園區內也舉辦社造博覽會，把花蓮當地非常令人感動的社區營造成果跟精神展現出來。「2010花蓮社造博覽會－文創起藝․美力洄瀾」，藉由社區的人、文、地、景、產，以文字、影音、圖像、樂團、劇場、工藝、美食的方式，紀錄社區的生活與故事，呈現花蓮縣社區營造成果。而園區的戶外生活市集則提供了多樣的創意作品及美食，呈現花蓮綠色的生活主張。

呼應「原創音樂」的主題，百年流行音樂的展覽也同步舉辦，盛主委致詞時說道：「我來之前已經看過那個展覽，我覺得可以回顧台灣跟中華民國在過去100年以來音樂的發展過程，我相信那些音樂都是我們共同長大的回憶。」《百年流行歌‧花蓮詠嘆調》常設展讓觀眾將可以穿梭百年的時光歲月，重溫代代傳唱的經典歌曲，回顧一波波熱鬧的明星風華，欣賞每一代創作者的生猛活力。展覽主題有「百年留聲機」、「原創流行歌百年風華」、「鄧麗君的台灣歲月」、「原住民音樂的唱盤足跡」、「客家音樂的奇幻世界」、「琳瑯滿目的CD數位時代」等。以及二場分別採用「不插電留聲機」與「真空管電唱機」播放老唱片的「小木屋原音重現音樂會」。特別邀請知名音樂人暨臺灣音樂文化策展人李坤城老師來協助策展，並且提供許多珍貴的收藏與創意，以展現活動的「百年視野」、「原創核心」與「多元情懷」。

音樂、展覽、美食，「2010原聲音樂節」將帶給遊客的視覺、聽覺、味覺的豐富體驗。活動內容歡迎上「2010原聲音樂節」網站查詢http://mera.eracom.com.tw/hualien_park/index.php。