新聞來源：台北市政府觀光傳播局╱更新日期：2010/4/28 下午 11:40:43

走在台北街頭，到處可見到超級市場、量販店等現代化賣場，有的標榜全年無休，24小時服務、有的標榜產地直銷，產品保證新鮮。雖帶給都會居民十足的便利性，但卻無法取代傳統市場所帶給人的濃濃人情味，及對食材最真、最直接的接觸。尤其對主掌家人飲食的婆婆媽媽及新好男人來說，在傳統市場購物是絕對無法取代的重要且美妙的日常活動之一。但隨著外在環境的變遷，這幾年台北市公有零售市場也跟著社會脈動，藉由環境的整理、市場動線的規劃、空調設備的增設，持續地進步著。台北市的公有零售市場，除保留充滿人情味的市場文化，也帶給消費者新時代的購物享受。

曾引起廣大網友熱烈回響的「天下第一攤」網路票選活動，已於日前開放票選，且今年共有「市場伴手禮」及分為小吃、熟食、魚介肉品、蔬果花卉、麵食烘焙、百雜貨類的「天下第一攤」兩大類，可供網友們參與票選。您寶貴的一票除可決定誰是今年各類網路票選得主外，還可以參加2010台北國際花卉博覽會門票抽獎，只要您天天上網投票，就天天有機會獲得花博門票。

而從5月開始至7月初，在永春、水源、中崙、直興、華山、光復、南門、木新、西寧等零售市場，將依序推出精心設計代表各市場心意、特色的活動，就是要讓您感受傳統市場的熱情與人情味。

5月29~30日在八德路上的「希望廣場」還將規劃大型活動，等您來參與。另外「市集心像」攝影比賽、「市集寶寶」繪畫比賽也已經展開徵件，邀請所有大朋友與小朋友用鏡頭或畫筆，將傳統市場的新鮮、美好或感動紀錄下來，與社會大眾共同分享。

2010年台北市傳統市場節，即日起熱鬧上市，要市民朋友看到傳統市場的新魅力，再次愛上伴隨我們成長的傳統市場。

比賽與活動詳情請參閱2010台北市傳統市場節網站：http://www.2010market.com.tw。