新聞來源由：行政院文化建設委員會╱更新日期：2009/10/7 下午 07:08:35

行政院文建會所屬國立台灣傳統藝術總處籌備處舉辦的「2009亞太傳統藝術節」已於10月3日熱鬧展開。即日起至10月11日止，將由「柬埔寨金色年代藝術協會（Sovanna Phum Art Association）」與「緬甸曼德勒懸絲傀儡劇團（Mandalay Marionettes Theater）」於傳藝中心帶來壓軸演出，將活動推向另一波高潮。

文建會主委黃碧端、國立台灣傳統藝術總處籌備處副主任禚洪濤與世界宗教博物館館長江韶瑩，皆出席今(8)日的活動記者會，除了將柬埔寨與緬甸兩國傳統藝術介紹給國人外，並強調傳藝中心並未受芭瑪颱風外圍環流影響，園區內一切安好，運作正常，亞太傳統藝術節活動亦照常舉行。

文建會黃主委表示，柬埔寨傳統文化曾於1970年代末期歷經政治動亂，因而大受打擊，直至近二十年才開始重建。經過多年努力，柬埔寨宮廷舞蹈及皮影戲皆列入聯合國教科文組織的「無形文化遺產」（Oral and Intangible Heritage）名單，成為該國復甦傳統藝術的一大里程碑。此次，應邀來台的柬埔寨金色年代藝術協會（Sovanna Phum Art Association），將呈現這兩項珍貴的文化遺產。

記者會上，緬甸曼德勒懸絲傀儡劇團（Mandalay Marionettes Theater）以真人徹底模仿傀儡的肢體韻律感演出，更讓黃主委讚嘆不已。黃主委指出，布袋戲與傀儡等表演，也是台灣珍貴的文化資產，而今年以傳藝中心為平台，安排多場台灣難得看見的中南半島精采演出，更得以豐富國人欣賞傳統表演藝術的經驗。

國立台灣傳統藝術總處籌備處副主任禚洪濤提醒，欣賞柬埔寨與緬甸精采的表演，也參觀配合亞太傳統藝術節所規劃的「在水之湄─湄公河流域的生活與信仰」特展。禚副主任強調，今年亞太傳統藝術節的規模超越往年，巡演活動更遍及台北、台南與花蓮，歡迎大家扶老攜幼參與這場全國性的傳統藝術盛會。

此次，最難得的是首度成功邀請「柬埔寨金色年代藝術協會（Sovanna Phum Art Association）」，來台演出柬埔寨宮廷舞蹈與皮影戲。這兩項柬埔寨的傳統藝術，同時也被列入聯合國教科文組織「無形文化遺產」（Oral and Intangible Heritage）的名單中。

而柬埔寨珍貴文化資產中的大皮影影偶以牛皮雕成，超過半個成年人的身高，面積龐大、紋飾巧奪天工，角色類型包括：王子與公主、鬼怪、自然神靈、神猴，農民與苦行者，劇情多採自「羅摩衍那」史詩。由真人高舉大皮影相互舞動拍打後，操偶者還會化身成角色移至幕前繼續對戰，非常精采。

而柬埔寨宮廷舞者稱作阿帕撒拉（Apsara），即梵文中「天堂舞者」的意思。阿帕撒拉舞者代表和平的使者，被視為國王和天堂的媒介，國王的祈求就是通過這群舞者傳送到天上。因此，宮廷古典舞以緩慢、優雅的姿態，搭配手指、手腕和腰背的完美弧形及玲瓏曲線聞名。

除此之外，創立於1986年的緬甸曼德勒懸絲傀儡劇團（Mandalay Marionettes Theater），也帶來高約50公分、造型細緻、手指可彎屈、嘴巴與眼睛可閉合的戲偶，參與這場盛會。尤其，台灣少見的人偶同台懸絲傀儡，搭配獨特而狂野的桑灣（Saing Waing）音樂合奏、婉約優雅的鳳首箜篌獨奏，都是令人陶醉的表演藝術。相關展覽及演出資訊請洽國立傳統藝術中心：(03)9507711，或上網站查詢：http://www.ncfta.gov.tw。