新聞來源由：行政院文化建設委員會╱更新日期：2009/10/13 下午 04:23:30

行政院文化建設委員會所屬衛武營藝術文化中心籌備處主辦，由台灣漢唐樂府、法國甜蜜回憶古樂團攜手合作的《教坊記》，於今(12)日舉行抵台定裝記者會。這部由南管樂舞撼世名畫「唐人宮樂圖」與「唐人擣練圖」，轉化為立體的當代劇場之作，猶如距今一千一百餘年的畫中人物，躍然於今人眼前。

記者會當天，行政院文建會副主委張譽騰、國立故宮博物院院長周功鑫、奧斯卡金像獎設計大師葉錦添、甜蜜回憶古樂團團長Denis Raisin Dadre與漢唐樂府藝術總監陳美娥均出席，並向國人介紹這部醞釀十年、籌備兩年的跨國大製作。

在《教坊記》中「宮樂圖」的片段演出後，文建會副主委張譽騰表示，現場柔和優美的音樂與輕巧曼妙的舞姿，讓人宛如置身在唐朝宮廷中。張副主委也藉此機會宣告，此劇預演的場地─衛武營，也將於今年發包並開始第一期的工程。

以南台灣兩廳院自居的衛武營，即將於10月17、18日展開《教坊記》世界巡迴首演的預演。張副主委特別於致詞時表示，衛武營自從2004年開始籌備，期間歷經土地取得、軟硬體建設等波折，預計於今年招標並動工，此時舉行台法跨國劇目製作的交流，也具有宣告性的意義。

這部由漢唐樂府創辦人陳美娥總監編劇，並與法國甜蜜的回憶共同編曲、編舞、導演的《教坊記》，以「景教」(基督教)東傳為背景，從西方傳教士的觀點，讚嘆天寶年間大唐梨園教坊總都督雷海青(世尊稱田都元帥)，碧血丹青的英烈事蹟，帶出大唐盛世將近三百年(618~907)的興起與衰弱。

甜蜜回憶古樂團團長Denis Raisin Dadre指出，與漢唐樂府創辦人相識於十年前，此次與漢唐樂府的合作，不僅擷採南管傳世的「佛曲」、「道調」等經典樂章，還融合梨園舞蹈與法國現存九至十四世紀的聖歌，讓不同宗教的音樂同台合嗚。

除此之外，還轉化故宮瑰寶「唐人宮樂圖」與美國波士頓博物館珍藏的「唐人擣練圖」兩幅南管樂舞的撼世名畫，為立體當代劇場。並邀請設計大師葉錦添擔任《教坊記》台法雙方之服裝、造型與舞台的總設計，讓具有千年歷史的中國南管古樂舞，與西方宗教與宮廷樂舞齊揚。

醞釀十年的跨國大製作《教坊記》將於10月17、18日，在衛武營281展演管舉行高雄預演場；而台北首演場將於10月30、31日，在國立故宮博物院一樓廣場演出。由於証大集團總裁戴志康盛情贊助《教坊記》的演出費用，故此活動將以不收門票之公益形式開放給全國觀眾，歡迎有興趣者一同體會表演美學的語彙，並神遊於中國繪畫藝術的雅趣中。